concept, written and directed by Edit Kaldor
artistic advice, animation and compositing: Frank Theys
performed by Barbara Gene, D. Toomato, Robert Pravda (live sound-mix) and Edit Kaldor (live text-mix)
3-D animation: René Bosma, Ruud Terhaag and Harm van Zon
2-D animation: Basiel Korsmit
sound design: Robert Pravda
additional writing: Tim Etchells
movement advisor: Nicole Beutler
technical director: Peter de Goy
technical assistance video: Pleuke van Dam
script consultant: Duro Toomato
technical advice: Kirk Woolford
production: Dorothea Sinnema, Hester van Hasselt
tourmanager: Corine Snijders
text recordings: Edit Kaldor and Charlotte Brathwaite
voices and text: Willem Laméris, Petra Ardai, Lena Jovanovic, Duro Toomato, Nicole Beutler, Charlotte Brathwaite, Mary Endo, Franko B., Barbara Van Lindt, Christophe Slagmuylder, Paul Desgrippes, Jay Mc Mahon, Hester van Hasselt, Sergio Ulhôa, Stefan Quest, Ibalisse Guardia, Anat G., Erland Hanssen, Kenneth Hornstad, Nicolai Onken, Nicola Unger, Phillip Zwirchmayer, Andreas Bachmair, Alex Pakistan, Ippey Naoi, Sara Errcoli and others
thanks to Richard Taylor
produced by Gasthuis, werkplaats & theater Amsterdam www.theatergasthuis.nl wp Zimmer Antwerp www.wpzimmer.be
co-produced by Productiehuis Rotterdam (Rotterdamse Schouwburg) www.schouwburg.rotterdam.nl KunstenFESTIVALdesArts Brussels www.kunstenfestivaldesarts.be Festival Theaterformen 2004 Braunschweig/Hannover www.theaterformen.de Les Spectacles vivants – Centre Pompidou, Paris www.centrepompidou.fr
supported by Amsterdams Fonds voor de Kunst, VSB Fonds, SNS Reaal Fonds